The Jerusalem Report - Il 3 dicembre, 2001
http://www.jrep.com/Reporter/Article-0.html

Gli esperti: Osama Bin Laden ha le valigette nucleari?

Yael Haran

Gli osservatori israeliani ed occidentali sono in dubbio sul fatto che Osama abbia l' arsenale carico di " valigette nucleari" -- dispositivi nucleari miniaturizzati Sovietici.

Queste bombe portatili hanno un' pontenza di 1 kiloton TNT,  più o  meno il  10 per cento della potenza della bomba caduta su Hiroshima in 1945 e possono essere fatte esplodere tramite telecomando.

" è molto difficile ottenere questo tipo di dispositivo più di quanto  la gente possa pensare, " Herb Krosney, un produttore della Jerusalem-based indipendent TV , specializzato  nella guerra non-conventionale, a detto al The Jerusalem Report " un colpo che per mezzo di armi nucleari è più probabile che venga fatto da uno Stato che da un gruppo terrorista. "

William Potter, un esperto dell' istituto di Monterey per gli studi internazionali  di non-proliferazione, un  centro di ricerca della California, Washington, DC ed Almaty, Kazakhstan, ad esempio che " non dà molto credito alle storia delle valiggette. "

Il possesso delle bombe in valigia non significherebbe che i terroristi possano usarle, aggiunge Rosa Gottemoeller, un esperto su armamento russo alla dotazione di Carnegie per la pace internazionale a Washington. Ci sono parecchi componenti in queste bombe che richiedono i codici speciali di attivazione. Se le bombe fossero rubate, non c'è garanzia che i codici erano con loro.

I terroristi islamici probabilmente non sono in grado di avere accesso alle bombe portatili nei nascondigli segreti dell' Ex-Unione Sovietica sistemati al ovest durante la guerra fredda, come è stato suggerito da Stanislav Lunev, un ex-agente  del servizio segreto sovietico. Lo storico britannico Christopher Andrew, che ha rivelato l' esistenza di tali nascondigli in suo libro 1999 “The Sword and the Shield,” ha detto inoltre " sono scettico dell' esistenza " delle armi atomiche nei piccoli arsenali, situati in  Europa occidentale e negli Stati Uniti, che includono le armi, i programmi e le attrezzature di comunicazione tattiche.

Ma ci sono diverse persone che non sottovalutano la questione e che credono nella possibilità che alcune delle bombe Atomiche in valigia da 300-odd sviluppate dall'EX-Unione Sovietica siano state perse.
Nel  1997 a Washington il  Gen. Alexander Lebed, presidente del Consiglio russo di sicurezza dello stato, ha  detto al congresso che 132 dei dispositivi non sono rintracciabili. Ad un' intervista recente con CBS-TV, l'ex-kgb  Lunev ha detto che alcune delle bombe mancanti " ancora sono situate su terreno americano, " ed ha aggiunto che Bin Laden aveva ottenuto vari dei dispositivi sovietici nucleari.

In suo libro 1999 su Bin Laden, Yosef Bodansky, Degli esperti sul problema Israeliano della Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti, Task Force anti-Terrorismo e  guerra non convenzionale, hanno scritto che " non c'è nessun dubbio sul fatto che Bin Laden sia entrato in possesso delle bombe nucleari in valigia. " Bodansky ha asserito che i dispositivi sono stati acquistati attraverso la mafia di Checena, per 30 milioni di dollari e due tonnellate di eroina afgana.

Il 14 ottobre, la stampa Internazionale ha segnalato da Washington che le forze israeliane di sicurezza avevano arrestato un pakistano collegato a Bin Laden vicino a Ramallah, che stava provando a introdurre in Israele "una bomba radioattiva in valigia" con " un piccolo nucleo degli esplosivi convenzionali incassato in materiale radioattivo. " Un tal dispositivo non produrrebbe un' esplosione nucleare, ma spargerebbe moltissima radioattività se fatto esplodere, Peter Probst, un ex esperto di terrorismo del pentagono, ha detto alle voci dell' UPI. Other " i componenti contenuti nel fagotto sequestrato  erano gli stessi di una valigia nucleare. "

L' ufficio del portavoce dell' esercito direbbe soltanto che "stava studiando " il rapporto. Ma è stato trattato con scetticismo dagli esperti  Israeliani. " prenderebbe i sitemi di protezione speciale per coloro che stava maneggiando un tal dispositivo ed il sistema di funzionamento, osserva Krosney. " ancora, " aggiunge, " tutto è possibile. "

Difendersi dalla possibilità di un attacco terroristico nucleare, dalle notedi  Gottemoeller, NIDO americano (squadre nucleari di ricerca d'emergenza) sono state estremamente attive nelle settimane recenti. Queste squadre, dice, " lavorano e studiano i pericoli. "

William Potter dell' istituto di Monterey prende le cose più seriamente  circa  i componenti delle armi dell' arsenale nucleare pakistano che potrebbe cadere nelle mani di Bin Laden e della  rete  Al-Qu'aeda. Quei timori sono stati rinforzati da alcune dichiarazioni recenti dal Pakistan di due scienziati atomici  che avevano visitato l' Afghanistan ed avevano raccomandato il governo di Taliban " sugli argomenti scientifici. "

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Experts now cast doubt on earlier talk of Osama Bin Laden’s ‘suitcase bombs’
Yael Haran

Israeli and Western observers are casting doubt on earlier assessments that Osama Bin Laden’s arsenal includes “suitcase bombs” — Soviet-made miniaturized nuclear devices.

The portable bombs have an explosive power of 1 kiloton of TNT, less than 10 percent of the size of the bomb dropped on Hiroshima in 1945, and can be detonated by remote control.

“It’s much tougher to get that kind of device and make it work than people think,” Herb Krosney, a Jerusalem-based independent TV producer and author who specializes in non-conventional warfare, told The Jerusalem Report. “A strike using nuclear weapons is more likely to be done by a state than by a terror group.”

William Potter, a non-proliferation expert at the Monterey Institute for International Studies, a think tank operating out of California, Washington, D.C. and Almaty, Kazakhstan, says he “does not give much credence to stories about the suitcases.”

Even possession of the suitcase bombs wouldn’t mean that terrorists were able to use them, adds Rose Gottemoeller, an expert on Russian weaponry at the Carnegie Endowment for International Peace in Washington. There are several components in these bombs that require special codes to activate, Gottemoeller told The Report. If the bombs were stolen, there’s no guarantee that the codes were as well.

Nor are Islamic terrorists likely to have access to portable A-bombs in secret caches pre-positioned by the former Soviet Union in the West during the Cold War, as has been suggested by Stanislav Lunev, a senior defector from Soviet military intelligence. British historian Christopher Andrew, who revealed the existence of such caches in his 1999 book “The Sword and the Shield,” told The Report that he is “skeptical of the existence” of atomic weapons in the small arsenals, located in Western Europe and the U.S., which include tactical weapons, maps and communications equipment.

But there are those who don’t discount the possibility that some of the 300-odd suitcase bombs developed by the former Soviet Union have gone astray. During a 1997 visit to Washington Gen. Alexander Lebed, chairman of the Russian State Security Council, told Congress that 132 of the devices could not be accounted for. And in a recent interview with CBS-TV, defector Lunev said that some of the missing bombs “are still located on American soil,” adding that Bin Laden had obtained several of the Soviet devices.

In his 1999 book on Bin Laden, Yosef Bodansky, the Israeli-born head of the U.S. House of Representatives Task Force on Terrorism and Unconventional Warfare, wrote that “there is no longer doubt that Bin Laden has finally succeeded in the quest for nuclear suitcase bombs.” Bodansky asserted that the devices were acquired through the Chechen mafia, for $30 million in cash and two tons of Afghan heroin.

On October 14, United Press International reported from Washington that Israeli security forces had arrested a Pakistani linked to Bin Laden near Ramallah, who was trying to sneak into Israel a “radioactive backpack bomb” with a “small core of conventional explosives encased in radioactive material.” Such a device would not produce a nuclear explosion, but would spread a great deal of radioactivity if detonated, Peter Probst, a former Pentagon terror specialist, told UPI. Other rumors say the backpack contained “components of a nuclear suitcase.”

The Army Spokesman’s Office would say only that it was “studying” the report. But it has been treated with skepticism by Israeli experts. “It would take a lot of special protection for those who were handling such a device, and a lot of sophistication to operate it, observes Krosney. “Still,” he adds, “everything is possible.”

To guard against the possibility of terrorist nuclear attack, Gottemoeller notes, American NEST (Nuclear Emergency Search Teams) have been extremely active in recent weeks. These teams, she says, “work on the basis of intelligence to respond to tactical warnings.”

Potter of the Monterey Institute finds much more serious things to worry about — including components of weapons from the Pakistani nuclear arsenal falling into the hand of Bin Laden’s Al-Qu’aeda network. Those fears have been reinforced by Pakistan’s recent detention of two senior atomic scientists who had visited Afghanistan and advised the Taliban government “on scientific matters.”

December 3, 2001